viernes, 7 de diciembre de 2012

El laberinto de los libros secretos. Paolo di Reda-Flavia Ermetes





Título: El laberinto de los libros secretos. 
Original: (Il labirinto dei libri segreti)
Autor: Paolo Di Reda -
 Flavia Ermetes
Género: Narrativa actual 
Editorial: Algaida Internacional
Año: 2010 en España en 2012
Páginas: 521
ISBN: 9788498778076






Portada original







Autores:

Paolo di Reda




Autor de guiones, El laberinto de los libros secretos es su tercera novela después de Ricordare nom basta y Prove generali per scomparire. Es autor de escenografías y ha participado con un cuento en la antología Roma, per le strade


Flavia Ermetes




Licenciada en Biología Molecular y Farmacia ha trabajado en el campo de la investigación y el periodismo científico  También es autora de televisión y desde hace muchos años se ocupa de cine y programas audiovisuales. Pinta siempre que puede y ha realizado varias exposiciones temáticas y personales



Sinopsis:

Mientras la joven pintora norteamericana Jacqueline Morceau expone en París, presencia cómo un desconocido se quita la vida en el sagrario de Notre-Dame. Acusada de asesinato, perseguida por el comisario Genesse y guiada por extraños personajes -un vagabundo con olor a cerveza y jazmín, un caballero con un búho en el hombre, alguien casi ciego que parece conocer muchas cosas...-, Jacqueline recorrerá un laberinto que le llevará hasta los rincones más recónditos de París.
¿Qué misterio rodea las tumbas de los célebres personajes enterrados en el cementerio de Père Lachaise? ¿qué une las almas de Jim Morrison, Chopin, Oscar Wilde, Maria Callas, Juliano el Apóstata, Maria Walewska, Allan Kardec, Catalina de Médecis y las oscuras profecías de Nostradamus?.
Un enigma preservado en dos libros antiguos y cuya única clave es precisamente Jacqueline.


Tengo que decir que cuando este libro llego a casa lo arrope con todo el mimo del mundo, quede hipnotizado por su atractiva portada de un cementerio en penumbra y  con ese Jim Morrison mirándote fijamente y diciéndote léeme, léeme ... quién puede negarse ante una de las figuras del pop más emblemáticas de los años del amor libre, el sexo y el rock and roll.

Ni recuerdo las veces que dándole la vuelta al libro leía una y otra vez su contraportada, una sinopsis donde te presentan una historia llena de misterios por resolver y unos personajes con un peso y un legado histórico tremendo por lo que no podía parar frotarme las manos a la espera de buscar un rincón mágico donde confraternizar con tanto personaje.


Lo primero que fui descubriendo en esta historia  fue la figura de un Jim Morrison en sus últimos días envuelto en un halo de misterio, vamos avanzando página a página a través de relatos muy cortos donde los protagonistas van cambiando de un relato a otro, lo que propicia que el libro en sus primeros capítulos vaya leyéndose de forma muy amena y rápida, sumándose personajes y misterios poco a poco a la historia que vamos construyendo a medida que leemos.

Entre sus páginas iremos descubriendo la historia de dos libros que contienen el secreto del universo y dos facciones enfrentadas por ellos, por una parte los que buscan hacer un uso apropiado y del otro lado, lo que  trabajan por lo contrario y en esta confrontación de fondo iremos encajando a unos personajes atormentados por sus destinos y vivencias que sin saberlo al final en un fino hilo conductor les lleva a estar relacionados entre sí.
Sin sabe como y sin llegar a desvelar nada que la contraportada del libro no nos cuente diremos que acompañaremos principalmente a Jacqueline Morceau en su misteriosa aventura parisina a la que llega para ganarse la vida como pintora de cuadros al inaugurar una exposición suya donde conocerá a un misterioso hombre el cual morirá a sus pies al  encontrarse de nuevo unos días después . Sin saber que es lo que realmente ha pasado veremos como la protagonista va indagando ayudada por su circulo de conocidos y no tan conocidos en busca de una respuesta al misterio en el que se ha visto envuelta y a otros misterios de los que ella forma parte desde su nacimiento sin ser consciente de ello y que le llevará a descubrir la verdad de su vida y su pasado.

Llegados a este punto creo que hasta aquí todo pinta de maravilla para disfrutar de una historia que pide a gritos ser descubierta, desentrañada, pero... no todo ha sido tan bonito como pintaba, me ha costado mucho terminar este libro, al principio sus páginas volaban entre mis dedos y el avance en su lectura era muy rápido, quizás en busca de una trama que se resistía a salir, en parte porque se escondía para darle más misterio pero que para mi gusto se deja desear demasiado, tanto que al final me cansé de esperar a que llegara, y la sorpresa al descubrir cada enigma que se me presentaba ya no fue premio para esa larga espera.

Aunque hasta el momento no me ha llegado a convencer ninguna lectura la cual haya sido escrita a varias manos, -esto no es razón para que no las haya - he vuelto a comprobar que con esta sigue cumpliéndose la regla en lo que a mi respecta a las  historias contadas entre varios autores.

En su favor puedo decir que la idea es bastante buena, con un misterio atrayente y un elenco de personajes bien conjuntados en la trama, que hacen que la historia coja fuerza y categoría, si de algo me ha servido leer el libro es para conocer la vida de varios personajes famosos, conocer su leyenda negra y ponerlos un poco en situación de la época que les tocó vivir.

Edgard Allan Poe
Por contra tengo que reconocer que lo primero que empezó desviar mi atención sobre la historia fue la traducción del libro -es una obra original en italiano - frases como "yo no amo ser el centro de atención" , "el padre que me engendró" y otras tantas más, demasiadas para la vista, nos llevan a leer frases con verbos mal escogidos entre los que usaríamos en castellano, que si bien no le restan el significado, si chirrían en las frases a la hora de leer. Del mismo modo sorprende ver como en un libro en castellano, los nombre en algunas ocasiones se han mantenido en la forma original en que fueron utilizados para su edición en italino como son Giusseppina en lugar de Josefina, Anjui en lugar de Anjou, motivo que quizás pueda confundir a alguna persona despistada. Al final cuando fui perdiendo un poco el ritmo de la lectura en algunas ocasiones para mi fue motivo de entretenimiento buscar gazapos entre sus páginas más que leer la propia historia en si. Eso unido a la utilización de varias palabras en contextos no muy claros que dejan sumidos al autor que desconoce el termino en un momento de desorientación descriptiva, lo que ayudado por  wilkipedia me sirvió para enriquecer mis conocimientos de culturilla general -se echa de menos algunas notas a pie de página explicando ciertas palabras -.

Al tratar a los personajes principales me encontré con que los autores, al contrario que  la historia y los misterios, con los personajes ficticios y principales, no han sabido dotarlos de un carisma y una fuerza que enganchen propiciando  que vivas la historia a través de ellos sin poder evitar ponerle peros, ya que los encuentro muy planos, aceptando las circunstancias tan extrañas que se le presentan sin cuestionarse nada, faltos de la emoción que se les intuye a personajes que se ven envueltos en una aventura como la que se nos narra.

Concluyendo, creo que es otra buena historia que se quedó en promesa -al menos para mí- que a pesar de los buenos mimbres, posee una acción a media revolución aún teniendo unos cambios de tiempo constantes, en los que sus personajes nunca estuvieron a la altura de la historia que se quiso contar, llegando sin ningún misterio a un final bastante flojo. Tarde en comprender que todo estaba enlazado entre sí, quizás porque me hallaba enfrascado en otros pensamientos o porque la historia va demasiado lenta en descubrimos datos que nos aporten interés en ella.

Agradecer a la editorial el envío del libro 




Para finalizar os dejo un vídeo que para aquellos que les gusta, se que sabrán disfrutar.






20 comentarios:

  1. Me has dejado un poco chafada. Había leído alguna reseña negativa sobre el libro y cuando he empezado la tuya me ha entusiasmado pero ha llegado un punto en que me he desilusionado. Me encanta el personaje y aún tengo el libro esperandome en casa.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lo siento pero ya me hubiera gustado a mi poder decir lo contrario. Con todo el dolor de mi corazón y las esperanzas que tenía de disfrutar de este libro es lo que he sentido.

      Eliminar
  2. A mí me ha gustado más, desde luego la Marceau era un mero vehículo para contar la historia. Aunque el final es demasiado fantástico me gustó el mensaje que quería dar el libro, a mi entender, claro. Y las historias de los personajes reales me parecieron muy interesantes.
    De la traducción y las faltas de ortografía prefiero no hablar porque no quiero enfadarme y ponerme de mal humor, es para matarlos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ya te digo , la historia es buena pero los mimbres con la que lo construyen son flojitos.

      Eliminar
  3. A mí también me lo envió la editorial y espera su turno en la estantería, pero con cada reseña que leo las ganas se me desinflan un poco más. Por lo que parece, el problema es más de una mala traducción que de la trama en sí.

    Un beso shakiano!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues no te desanimes que lo mismo tú le coges el sentido del libro y disfrutas.

      Eliminar
  4. Tengo entendido que es algo rarito. Veremos a ver.

    ResponderEliminar
  5. A mí también me llamó poderosamente la atención cuando llegó a mis manos por la portada y la sinopsis (no por Jim Morrison, al que no reconocí (ignorancia musical que tiene una!). Pero cada reseña me ha ido desinflando cada vez más pues todas, salvo una, han sido negativas...
    Besos

    ResponderEliminar
  6. Por las reseñas que voy leyendo no parece que este libro esté entusiasmando demasiado, así que lo he descartado. Besos.

    ResponderEliminar
  7. me llamó mucho la atención cuando salió pero aún no he visto a nadie que le haya convencido y cada vez me apetece menos leerlo, supongo que le acabaré dando una oportunidad pero es una pena que no haya cumplido las expectativas
    besos

    ResponderEliminar
  8. a mi la historia en general mas o menos me gusto.... pero tengo que reconocer que es una historia muy rara... y sobretodo la de jim que es caotica....

    un beso

    ResponderEliminar
  9. La verdad es que es pasable...pero poco más. Como bien has dicho, una novela que comienza prometedora pero que luego va deshinchándose jeje
    Un beso!

    ResponderEliminar
  10. A veces una historia adquiere grandeza en la mente de su creador pero luego hay que traspasarla al papel y se deben tener ciertas dotes para dar forma a aquello que tienes en tu cabeza. Si a esto se le une que intervienen varios autores y que encima hay una traducción de por medio puede dar lugar a un estropicio. Lamento que no te gustara. La verdad es que la cubierta del libro atrae. Yo lo tengo esperando e imagino que tarde o temprano lo leeré pero ahora mismo tengo otros intereses

    ResponderEliminar
  11. Pues nada, parece que todas las reseñas siguen la misma línea, no he encontrado todavía una que hable favorablemente de la historia al cien por cien. Tengo la novela en casa, así que será cuestión de tiempo que forme mi propia opinión. ¡Un abrazo!

    ResponderEliminar
  12. Tengo la novela en la estantería esperando, que también me la envió la editorial. Pero con tanta reseña negativa me está dando una pereza pillarla. Supongo que en algún momento la leeré.
    Besotes!!!

    ResponderEliminar
  13. Al parecer todas las reseñas coinciden en que no es una lectura demasiado satisfactoria... Me está esperando en casa, pero creo que va a tardar mucho en que abra sus páginas... 1beso!

    ResponderEliminar
  14. Yo tambien leí el libro con bastantes esperanzas y la reseña que publiqué sobre él deja bastante claro lo que me encontré:no me gustó nada!!! Demasiado extraño y las figuras históricas me parecen fuera de contexto (no me imagino yo a jim Morrison en semejantes berenjenales secretos).
    Eso sí, me aprendí la palabra "circunspección" y sus usos de maravilla!!!!
    Un beso!

    ResponderEliminar
  15. Parece, según voy leyendo reservas, que mi primera impresión no era equivocada, así que no perderé el tiempo con su lectura. Un beso.

    ResponderEliminar
  16. Finalmente no lo compraré Fesaro, se agradece la reseña porque precisamente barato no es el libro como para que luego lo compre (como está la cosa) y no sea lo que busco... creo que lo mejor, para los que nos gusta Jim, es escuchar en casa un buen vinilo o algún cd ^^

    Te dejo un enlace que quizás te guste ojear si no lo has hecho ya:

    http://rollingstone.es/noticias/view/los-mejores-momentos-del-documental-de-los-doors

    Besos

    ResponderEliminar

Comentarios

Forman la familia

Leyendo

Próxima reseña

Contacta conmigo

Nombre

Correo electrónico *

Mensaje *

Pasaron por aquí

Sorteo 2º aniversario


Hasta el 17 Diciembre

Sorteo Libérate leyendo


Hasta el 15 Diciembre

Sorteo Internacional


Hasta el 5 Noviembre

Sorteo 1º aniversario

Hasta el 8 Junio

Macrosorteo Sant Jordi

Hasta el 7 de Mayo

Sorteo Déjame leer en paz

Hasta el 24 Junio

Sorteo Libros

Hasta el 30 Junio

Reto Sabuesos 2017


/ 4 words. 17% done!

Reto Libros olvidados 2017


1/ words. 17% done!

Reto Genérico 2017


28 / 40 words. 17% done!

Reto 25 españoles 2017


35 / 25 words. 17% done!

Reto 50 libros 2017


41/ 50 words. 17% done!

Reto Leemos en digital 2017


17 / 12 words. 17% done!

Reto de la A a la Z 2017


14 / 29 words. 17% done!